“İşte Budur Benim Adım”
Everest Yayınları Arap şiirinin bir başka önemli isminin, Adonis’in şiirlerini de okuyucuyla buluşturdu. “İşte Budur Benim Adım” kitabı yine Mehmet Suçin’in çevirisiyle okuyucuya ulaştı. Şair Adonis’i...
YALNIZ DEĞİLİM
Çocuktur Yafa’nın yüzü kurumuş ağaçlar çiçek açar mı? Bir bakirenin suretine girer mi yeryüzü? Kim sarıyor orada Doğu’yu? Güzel fırtına geldi ama gelmedi güzel yıkım
Avare bir ses….
Köklerin epridiği eski kitaplardan çıkıp geldiler
Mevsimler gibi geldiler
Zıddını kucakladı küller
Tarlalara doğru yürüdü tarlalar
Hayır, çöküş çağından değil
O büyük ifşanın gelip çattığı saattir akıllara ziyan
Kitabın son bölümü “New York’a Mezar”da şairin özel konukları var. Arap şiirinin bu önemli şairini Türk edebiyat severlerin ilgi göstereceğine de inanıyorum. Komşu coğrafyanın sesini anlamak adına Adonis’in mısralarına bakmak gerek.