Dış kabuğunun tüylü yapısı ve içindeki yeşil tanecikleriyle tanıdığımız kivi, aslında yıllardır bildiğimizin çok ötesinde bir geçmişe sahip. Bu küçük ama lezzetli meyve, başlangıçta "Çin bektaşi üzümü" olarak biliniyordu. Ancak, meyvenin adı ve küresel pazara girişi, Soğuk Savaş'ın etkileriyle değişti.
1904 yılında Çin'den Yeni Zelanda'ya getirilen kivi tohumları, 1910 yılında ilk meyvesini vermeye başladı. O dönemde, bektaşi üzümüne benzer aroması nedeniyle "Çin bektaşi üzümü" olarak adlandırılan bu meyve, yıllar içinde oldukça popülerleşti. Ancak, 1950'lerdeki Soğuk Savaş dönemi, Batı'da Çin ile olan ilişkilerin gerilmesiyle birlikte, Çin menşeli ürünlere olan ilgiyi olumsuz yönde etkiledi.
Yeni Zelanda'nın Turners and Growers şirketi, bu meyveye daha az politik çağrışım yapan bir isim arayışına girdi. Sonunda, Yeni Zelanda'nın ulusal sembolü olan "kivi kuşu"ndan esinlenerek "kiwifruit" ismi önerildi. 1959'da resmi olarak kabul edilen bu yeni isim, kivinin dünya pazarına girmesini kolaylaştırdı ve bu meyve artık her kesimden insan tarafından "kivi" olarak tanındı.
Kivinin bugüne kadar bildiğimiz adı, aslında çok daha derin bir politik geçmişe sahip. Çin’le ilişkilerdeki değişimlerin etkisiyle yaşanan bu isim değişikliği, bir meyvenin küresel çapta nasıl şekillendiğini ve algıların ne kadar hızlı değişebileceğini gözler önüne seriyor.
(Sözcü)